انیمیشن کوتاه یک‌بار زندگی کردن

یک‌بار زندگی کردن (به انگلیسی: A Single Life) نام انیمیشن کوتاه محصول کشور هلند می‌باشد که به کارگردانی ماریک بلاو (به انگلیسی: Marieke Blaauw)، جوریس اوپرینز (به انگلیسی: Joris Oprins) و جاب روگیوین (به انگلیسی: Job Roggeveen) ساخته شده و در سال ۲۰۱۴ پخش شده است. قابل ذکر است این پویانمایی افتخار نامزدی جایزه اسکار بهترین پویانمایی کوتاه در هشتاد و هفتمین دوره این جشنواره را در کارنامه خود دارد. داستان پویانمایی درباره زندگی مجردی دختری به نام پیا (به انگلیسی: Pia) است که با پیدا کردن یک صفحه موسیقی عجیب در طول زندگی خویش سفر می‌کند و…

ترانه انیمیشن کوتاه A Single Life، تمام آن چیزی که نیاز به توضیح در مورد این انیمیشن کوتاه است را توضیح می‌دهد (ترجمه شده در تحریریه برترشو ):

فکر می کنی زندگی هیچ وقت تموم نمیشه؟
ولی تنها چیزی که داری زندگیه؟
و باید درست بگذرونیش
این چیزیه که می خوام بگم
ولی برو جلو امتحانش کن
فقط یه زندگی
تو می دونی که دومی نداره!
آروم تر، آروم تر برو، قبل از این که تو رو ببرن.
مراقب باش، بهش پشت پا نزنی، می دونی که یه روزی باید بری!
آروم تر، آروم تر برو، قبل از این که تو رو ببرن.
می دونی که یه روزی باید بری.
با رها و بار ها سعی می کنی زمان رو نگه داری.
ولی به پایان رسیدنش حتمیه.

منابع: مینی‌تونز و زاگرس فیلم

پی‌نوشت: بنظر میرسد ترجمه A single life زندگی مجردی نیست مقصود یکبار زندگی کردن هست که موهبت یک زندگی است که اگر استفاده نکنیم زود تمام می‌شود بدون لذت بردن از آن و در یک چشم به هم زدن! (با سپاس از آقای رضا کرمی)

@Drhesamfiroozi